에뮬게임 한글패치 필수 어플 MD5CHECKER

옛 추억을 벗 삼아 고전게임을 즐기다 보면 언어의 압박 때문에 좌절하신 분들이 많으실 겁니다. 하지만 많은 능력자분들이 한글화를 통해 많은 게임을 즐길 수 있게 도와주고 계십니다. 덕분에 옛 명작들을 한글로 즐길 수 있지요. 이분들에게 먼저 감사의 말씀을 전하며 왜 MD5 CHECKER 프로그램이 필요한지 살펴보겠습니다.

 

정상파일 확인하기

한글화를 만드시는 분들은 한글화의 기본이 되는 베이스 롬 파일이 있습니다. 그 파일이 영문판인지 일본판인지가 중요한것이지요. 일본판 롬을 바탕으로 하여 한글화 파일을 만들었다면 우리도 일본판이 필요한 것입니다. 그리고 그 파일이 손상이 가지는 않았는지, 순수한 파일인지를 판독을 해야 하며 이 과정을 통해 똑같은 파일이 준비되었을 때 한글화 패치가 가능한 것입니다.

 

PSP 버전 테일즈 오브 판타지아를 패치하신 알렉스님의 글을 인용해 보았습니다.

MD5체크섬 aa49c716783766aa5913e6a5ca8bb822 이 필요합니다.

알렉스 님은 이 파일을 기준으로 한글화를 진행하셨기 때문에 저희도 이 파일이 필요할 것입니다. 그래서 우리가 필요한 것이 md5 checker 프로그램인 것입니다. 

 

롬파일의 출처여부에 대해서는 현 블로그에서는 어떠한 불법행위도 조장하지 않습니다.
이점 유의하여 주시기 바랍니다.

먼저 한글패치를 위해 준비한 롬파일을 준비하시고 MD5 프로그램을 아래사이트에 접속하여 다운로드합니다. 자신의 윈도 운영체제에 알맞은 파일을 다운로드합니다. 

 

Download

파일을 실행하여 [EDIT] -> [ADD/OPEN] 으로 진입하여 자신이 불러오고자 하는 롬파일을 불러옵니다.

 

파일을 불러오면 Current MD5라는 항목을 보실 수가 있습니다. 여기 아래를 보시면 MD5 값이 표기가 됩니다. 이 값이 위에서 언급한 한글패치 시 필요한 체크섬값과 같은지 확인을 해주셔야 합니다. 이 값이 같아야만 한글패치를 했을 때 정상적으로 잘 된다는 것입니다.

 

한글패치를 제작하여 배포하시는 분들은 항상 이 MD5 체크섬 값을 기본적으로 표시를 해둡니다. 이 값을 기준으로 하여 한글패치를 진행하세요라고 전달을 해주는 것이지요. 파일이름과 용량이 비슷하다고 하더라도 꼭 이 MD5 값을 확인하여 일치하는지 확인하는 과정이 필요하며, 일치하지 않는다면 패치를 했을 때 불완전 할 수도 있기 때문에 꼼꼼하게 체크해야 합니다. 이 글을 참고하셔서 패치하는 데 있어 도움이 되셨으면 좋겠습니다.